{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}

Иванов Сергей Васильевич (30.12.48 – 19.01.2021), выпуск В-72, арабский/немецкий. Во время обучения в ВИИЯ курсантом пришлось два раза побывать в командировках в Йемеме из за чего срок обучения был продлен до 6 лет, кстати это был первый курс когда курсантам ВИИЯ было присвоено звание Мл.лейтенанта. По окончании Института был направлен в Иваново, затем командировка в Ирак на 3 года, затем служба в ГРАУ, ГУК, снова командировка в Ливию на 4 года. Зарекомендовал себя как очень грамотный специалист/переводчик и через непродолжительное время снова был направлен на должность главного референта в эту страну, под его началом было более 100 военных переводчиков. В книге и фильме Андрея Константинова ” Русский перевод” он проходит под псевдонимом Подполковник Петров. Был в хороших отношениях с Каддафи и его семьёй. Уволился из рядов ВС в 1993 в звании полковника. Был помощником Г. Бурбулиса на протяжении 10 лет в центре “Стратегия”, участвовал в переговорах в Японии по Курильскому вопросу. Увлекался теннисом, являлся вице президентом теннисного клуба космонавтов, участвовал во многих теннисных турниров и обладателем множества наград/титулов. Основатель и президент Валдайского теннисного клуба. Женат, трое детей, сын выпускник Военного Университета, тесть выпускник ВИИЯ 48, был резидентом ГРУ в Западной Африке. Имел обширный круг общения, включая первых лиц государства и бизнеса. Ушел в мир иной по врачебной ошибке.

Бамбуркин Сергей, 1992

В Союз ветеранов ВИИЯ пришла печальная весть о смерти двух участников Великой Отечественной войны, супругов Анфилофьевых, заразившихся коронавирусом и доставленных одновременно в разные больницы Москвы. Неделей раньше скончался на 94-м году жизни Аркадий Аристархович. Чтобы не травмировать этим скорбным известием его жену Марию Михайловну, находившейся в тяжелом состоянии в реанимационном отделении больницы «Коммунарка», близкие родственники не стали сообщать ей о смерти мужа. 23 января 2021 года последовала за мужем в иной мир и его любимая жена Мария Михайловна.

Выпускники ВИИЯ выражают глубокие соболезнования родственникам в связи с невосполнимой утратой не только для семьи усопших, но и для всех тех, кто входил в круг друзей и знакомых при жизни Марии Михайловны и Аркадия Аристарховича. Еще, кажется, недавно 10 июля прошлого года супружеская пара отметила 71 год совместной жизни и никогда не разлучалась. Вступление в брак двух этих замечательных людей состоялось в далеком 1949 году. Continue reading “Оборвалась жизнь ветеранов Великой Отечественной войны Анфилофьевых” →

После окончания войны Великой Отечественной войны обычной практикой были браки между фронтовиками, некоторым повезло найти свою вторю половнику прямо на фронте. 16 ноября 2019 г. мне посчастливилось побывать в ветеранской семье, которая недавно отметили 70-летие своей семейной жизни.

    Мария Михайловна Анфилофьева (Соколовская) – радист-пеленгаторщик пункта управления (8) 23-го отдельного Берлинского авиаполка ГВФ (военно-транспортная авиация) 2-й воздушной армии (командующий армией – генерал-полковник Красовский Степан Акимович, командир полка – полковник Чачанидзе Георгий Спиридонович, начальник связи полка (07.1941-01.1943) – инженер-капитан Ивонинский Андрей Андреевич, начальник радиостанции – техник-лейтенант Ефимченко Борис Иосифович, начальник связи эскадрильи – техник-лейтенант Цамцуров Владимир Иванович). Continue reading “Мария Михайловна Анфилофьева ушла из жизни 23-го января 2021 года” →

Сегодня 23-го января 2021 в 5-30 в больнице в Коммунарке от нас ушла Мария Михайловна Анфилофьева. Царствие ей небесное!

Мы продолжаем публикацию рассказов Якова Васильевича Свириды выпускника ВИИЯ 1972 года о судьбах выпускников ВИИЯ, с которыми автору довелось встречаться.

Записки современника о людях ВИИЯ

Быченков Николай Васильевич, полковник, участник Великой Отечественной войны, русский, выпускник 4 факультета (языки: 1-й – испанский, 2-й – итальянский) Во­енного института иностранных языков (куратор факультета ГлавПУ ВС СССР). Николай Васильевич Быченков родился 17 ноября 1925 года в деревне Терасы Усвят­ского района Великолукской области. В 30-х годах прошлого столетия в Советском Союзе были развернуты ударные «стройки коммунизма». Для них потребовалась рабочая сила, которая пополнялась в основном из деревни. Семья Быченковых переехала по вербовке из деревни в Сталинград. Там нашлась работа для родителей на строительстве тракторного завода. Там же Николай пошел в первый класс. Когда грянула война и немецкая армия приближалась к Сталинграду, все его жители встали на его защиту. В этих трудных усло­виях Николай продолжал учиться. Среднюю школу он окончил в 1942 году и сразу же Тракторозаводский райвоенкомат Сталинграда призвал его в Красную армию. 22 августа его направили в отдельный строительный батальон Сталинградского фронта для возведе­ния оборонительных сооружений. Следовательно, батальон не мог принимать участия в боях и выполнял поставленные задачи до конца 1942 года. Continue reading “Яков Свирида, С-72. Быченков Н.В. – один из участников Карибского кризиса на Кубе” →

Лымарь Г.И., «Запад-74»: Предлагаю вниманию нашего сообщества воспоминания выпускника ВИИЯ КА, ветерана Великой Отечественной войны СМИРНОВА СЕРГЕЯ ЗАХАРОВИЧА о боевых буднях военного переводчика в период войны с Японией и освобождения Китая.

{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}

Continue reading “Смирнов С.З. О моём участии в войне с Японией в августе 1945-го года” →

С прискорбием сообщаем, что 29 декабря 2020 года ушел из жизни участник Великой Отечественной войны Аркадий Аристархович Анфилофьев.

Начало Великой Отечественной войны Аркадий Анфилофьев встретил в Москве. И как многие московские подростки участвовал в противопожарной обороне Москвы. Общее количество объектов, включая архитектурно-историче­ские и культовые комплексы, которые потенциально могли стать целью воздушных бомбардировок, составляло более 60 тыс. единиц. Ровно через месяц после начала войны, 21 июля в Москве прозвучал первый сигнал воздушной тревоги. Взрослые и старшие ребята дежурили на крышах домов и баграми сбрасывали на землю зажигательные авиационные бомбы «зажигалки», а внизу старики и подростки засыпали их песком.

Поскольку Аркадий не достиг призывного возраста, его не брали на фронт. В 1943 году он поступил в Военный институт (ВИИЯ) на переводчика французского и английского языков, который успешно закончил в 1948 году, а в 1953 году – адъюнктуру ВИИЯ. В 1956 году после увольнения с военной службы в звании капитана перешел на работу в МИД. Несколько лет работал в Посольстве СССР во Франции. А.А.Анфилофьев дважды направлялся в длительные командировки в Секретариат ЮНЕСКО (Париж), где был штатным синхронным переводчиком и руководителем Службы русских переводов. Неоднократно участвовал в работе Генеральной конференции ЮНЕСКО и Совещаний по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), проходивших в Финляндии, Бельгии, Швейцарии, Португалии, Испании, на Кипре. Руководил кафедрой французского языка Высших курсов иностранных языков при МИД СССР. Общий стаж работы в МИД составил более 40 лет. А.А.Анфилофьев – ветеран Великой Отечественной войны, ветеран труда, советник I класса МИД СССР.

Награжден медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями, а также Дипломом заслуженного сотрудника ЮНЕСКО и Знаком почетного работника дипломатической службы МИД СССР.

Источник: http://www.lastww2soldier.ru/news/anfilofevy_semja_veteranov_velikoj_otechestvennoj_vojny/2019-11-22-60

ТУРКЕСТАН, ВИИЯ И ЕГИПЕТ («В жаркий Туркестан уеду я») 

Недавно я разыскал в своих архивах пожелтевший лист бумаги прошлого века.

Еще раз вспомнил слова М.Ю. Лермонтова: «Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные вещи!».

Это было осенью 1960 года шестьдесят лет назад. На бумаге напечатано поощрение от общественной организации города Карши, Узбекская ССР.

{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}

Записки современника о людях ВИИЯ  

Под рубрикой «Записки современника о людях ВИИЯ» я приготовил в меру своих возможностей и возраста небольшие очерки о тех, кто внес весомый вклад в подготовку военных переводчиков и на моей памяти творил историю ВИИЯ за время его существования. Материалом для очерков послужили сведения, встреченные случайно в паутине интернета из доступных источников, публикаций и архивных материалов, а также воспоминаний современников. Если встретятся какие-то неточности, прошу читателей на них указать, за что буду весьма признателен. Мой первый очерк посвящен начальнику кафедры страноведения Капалкину Виктору Васильевичу. Многое о нем осталось за рамками моего рассказа в силу специфики его службы. Continue reading “Яков Свирида, С-72. Скрещение судеб.” →

В беседе в генерал-майором  Е.А. Ножиным, бывшим заместителем начальника нашего института по учебной и научной работе родилась идея опубликовать материалы о возможностях Военного института иностранных языков, которые предоставлялись его выпускникам. На примере биографической справки Е.А. Ножина рассказываем о его деятельности на различных должностях. 22-го октября 2020 года он отметил своё 95-летие.

Каждый выпускник ВИИЯ обладает большими возможностями для дальнейшего развития: например, после выпуска в 1955 году, и до 1958 года – военный переводчик немецкого языка (второго). Далее МГИМО – преподаватель военной кафедры. С 1960 по 1980 годы – работа в ВИИЯ на различных должностях.

Рост в военном, научном, педагогическом отношениях.

Лето 1967 года – трехкратный воздушный мост с военным грузом над Средиземным морем, флагманский самолет, бортперевод. Создание кабинета бортперевода в институте. Участие в руководстве строительством и освоением нового корпуса, создание уникальной системы учебного телевидения. Continue reading “Евгений Александрович Ножин, З-55. О возможностях выпускников ВИИЯ.” →