Аделина Вениаминовна Кондратьева — военный переводчик в Испании

Аделина Вениаминовна Кондратьева (Абрамсон) была военным переводчиком при штабе авиации в группе советских военных советников во время Гражданской войны в Испании (1936-1939 годов). Она Родилась в Аргентине в семье еврейских эмигрантов, покинувших Россию до 1917 года. В 1932 году семья переехала в СССР.

С апреля 1941 года — слушательница Военного факультета при втором МГПИИЯ. Во время Великой Отечественной войны (1942—1943) была военной переводчицей, работала на фронте с испанскими и итальянскими военнопленными, а затем — в лагере-распределителе под Москвой, где содержались иностранные военнопленные. В 1944 году окончила Военный институт иностранных языков Красной Армии и стала преподавателем этого института. С 1949 года — в отставке.

В 1950—1953 годах — заведующая кафедрой Московского педагогического института, в 1956—1966 гг. — сотрудник Института мировой экономики и международных отношений АН СССР, с 1966 года — старший научный сотрудник Института международного рабочего движения АН СССР. Кандидат исторических наук.

Умерла 14 декабря 2012 г. в возрасте 95 лет в Москве. Россия

В честь нее был назван один из новых сортов сирени, выведенный творческой группой «Русская сирень».

Выставка работ Виктора Бута открылась в Общественной палате РФ

6-го декабря 2021 года в Общественной палате России открылась выставка рисунков Виктора Бута выпускника годичных курсов военных переводчиков португальского языка при Военном Краснознаменном институте минобороны СССР языка 1988 года. После окончания курсов Виктор был направлен в качестве военного переводчика в Мозамбик. По завершении  двух-годичной командировки вернулся в институт и уволился из рядов вооруженных сил. Начал заниматься собственным бизнесом. Авиационный бизнес развивался успешно. Виктор предоставил работу нескольким выпускникам Военного института.

13 лет назад он был арестован американскими спецслужбами в Таиланде и приговорен к 25-ти годам тюремного заключения. Находясь в тюрьме, Виктор не опустил рук и начал заниматься самосовершенствованием. Вернулся к азам — к тому, с чего начинал: изучению иностранных языков. Ему передали учебники, и он с интересом окунулся в лингвистику. Другим увлечением Виктора стало рисование. Из подручных материалов он сделал несколько рисунков карандашом и акварелью, а также написал несколько картин маслом. Его работы были переданы семье через посольство РФ в США. Сегодня работы Виктора оценили многие зрители и выпускники Военного института иностранных языков.

Репортажи в иных СМИ: https://ria.ru/20211206/vystavka-1762404548.html

Анатолий Исаенко, З-68. Один год в учебном отделе ВИИЯ.

«Стажировка» в Альма-матер пошла на пользу

После окончания Военного института иностранных языков в 1968 году, меня с дюжиной выпускников направили в Египет. Прослужив три года в войсках ПВО Египта, я изъездил страну вдоль и поперек: от Асуана до Дельты, и от Средиземного до Красного морей. В Египте не было ни одного музея, который я бы не посетил.

В августе 1971 года я вернулся в Москву. В представлении на медаль генерал Катышкин написал: «За мужество и отвагу, проявленные в борьбе с вражеской авиацией, (имярек) достоин награждения медалью «За боевые заслуги».

Continue reading «Анатолий Исаенко, З-68. Один год в учебном отделе ВИИЯ.»

Валерий Николаевич Куряков, З-74 ушел из жизни

Куряков Валерий Николаевич выпускник факультета западных языков Военного института иностранных языков 1974 года скончался 5 декабря 2021 года.

В 1974 г. с отличием окончил ВИИЯ по специальности «Референт-переводчик со знанием английского и французского языков».

С 1974 по 1985 г. проходил службу в ВИИЯ в должности переводчика, старшего переводчик, адъюнкта, преподавателя. Неоднократно находился в служебных командировках по линии МО — Сомали, Сирия, Нигерия, Эфиопия, АРЕ, Цейлон, Куба, США, Австрия, Англия, Франция.

В 1977–1982 гг. принимал участие в боевых действиях в Эфиопии и АРЕ, указом Президиума Верховного Совета СССР награжден орденом «Красная Звезда», медалью «За боевые заслуги».

Принимал участие в правительственных переговорах и переговорах по линии МО России, а именно: в Венских переговорах по сокращению вооруженных сил и вооружений в Центральной Европе, при подписании Договора об ограничении мощности ядерных боеприпасов при испытаниях (TTBT), в ежегодных военно-морских учениях «ФРУКУС».

С 1985 г. работал на военной кафедре МГИМО МИД России.

В 2009 г. удостоен памятной медали Королевского колледжа оборонных исследований (Великобритания) за высокопрофессиональное обеспечение визита в Россию группы слушателей колледжа.

Прощание с Валерием Николаевичем состоится в среду 8-го декабря, место и время будет известно завтра.

По всем вопросам можно звонить в любое время дочери Светлане: 916 1193303.

5 декабря ушла из жизни О.Н. Приймак

Сегодня утром на 86-м году жизни умерла Ольга Николаевна Приймак, которую буквально на днях, 19 ноября, мы поздравляли с 85-м днём рождения. Церемония прощания начнется во вторник 7.12.2021 в 11.30 на Белорастовском кладбище, ряд 13. с. Белый Раст, Дмитровский район).

Ольга Николаевна Приймак отмечает свой день рождения — Союз ветеранов ВИИЯ (vkimo.com)

Скончался Виктор Мартыньш, З-85у

3 декабря 2021 скоропостижно скончался выпускник курса офицеров-слушателей факультета западных языков Военного Краснознаменного института министерства обороны СССР 1985 года Виктор Вальтерович Мартыньш.
Виктор окончил годичные курсы военных переводчиков персидского языка в 1979 году и был направлен в Афганистан в качестве военного переводчика в афганской армии. Вернувшись из командировки, он продолжил обучение в институте в качестве слушателя нашего института. После окончания полного курса был направлен вновь в страну гор и долин. В 1985 -1987 год — вторая командировка в Афганистан.

В дальнейшем продолжал службу в вооруженных силах нашей страны и был направлен в качестве военного наблюдателя ООН в миссию в Западной Сахаре.

В последнее время мало контактировал с коллегами. Вел закрытый образ жизни.

Прощание состоится 6 декабря в 12:30 в морге по адресу: микрорайон Химки, Сходня, Мичурина 31-а, строение 2. Оттуда — в крематорий в Митино. Соболезнования можно выразить семье покойного через его дочь Наталью, т. 8 (926) 393-87-65.

Ушел из жизни Валерий Викторович Рубцов

В ночь со 2 на 3-е декабря 2021 года умер бывший начальник курса, зам. начальника западного факультета полковник Рубцов Валерий Викторович. Он родился 22 мая 1954 года в станице Мигулинской Верхне-Донского района Ростовской области. в !975 году окончил Новочеркасское высшее военное Краснознаменное командное училище связи. Службу проходил в Кантемировской и Таманской дивизиях в качестве командира взвода. с 1980 года — в Военном Краснознаменном институте МО СССР. Курсовой офицер на факультете западных языков  04.1980-09.1981. Затем назначен начальником курса на том же факультете (09.1981-11.1989). Во время службы в Военном институте заочно окончил его, что позволило ему стать военным наблюдателем ООН на Ближнем Востоке и в Югославии. Перед увольнением в 1998 году служил в Главной военной инспекции. Общая выслуга составила 27 лет.

Прощание с Валерием Викторовичем состоится 05.12.21 в 10.00 в траурном зале Троекуровского кладбища. После похорон состоятся поминки в зале кафе м. Теплый стан в 13.00. Автобус от кладбища до кафе будет организован.

Премьера фильма «Афган, без вести пропавшие»

3 декабря 2021 года в Доме кино в Москве состоялась премьера документального фильма «Афган, без вести пропавшие». Автор — Евгений Барханов. Фильм — продолжение серии фильмов о советских военнопленных в Афганистане. На премьере фильма в Доме кино присутствовали выпускники ВИИЯ, члены Союза ветеранов ВИИЯ.

По следам фактов и событий — поиск и восстановление обстоятельств пленения советских военнослужащих, пропавших без вести в Афганистане. В период войны в Афганистане Международный комитет Красного Креста сумел договориться с моджахедами о передаче им пленных советских солдат. Частью неформальных соглашений трех сторон между полевыми командирами моджахедов, властями Швейцарии, Международного Комитета Красного креста и СССР было достигнуто соглашение, по которому после двух лет пребывания в Конфедерации интернированные советские военнослужащие получают право на возвращение на родину. Два года одиннадцать советских интернированных военнослужащих провели в Швейцарии. Восемь из них – вернулись на родину.

Тюремные рисунки Виктора Бута представят в Общественной палате РФ

Рисунок Виктора Бута (цветной карандаш, пастель). США, штат Иллинойс, тюрьма Мэрион, 2015-2016 гг. Фото: из личного архива Аллы Бут

За последние годы десятки российских граждан были арестованы по запросам США в третьих странах, экстрадированы в Америку и по различным обвинениям приговорены за океаном к длительным срокам заключения. Но как и чем живут наши соотечественники в американских застенках? Где заключенные граждане России берут душевные силы, чтобы пережить свалившиеся на их долю неприятности и дождаться возвращения на Родину? Об этом на примере предпринимателя Виктора Бута — первого арестованного за границей и впоследствии приговоренного в США к 25 годам заключения россиянина — расскажет открывающаяся 6 декабря в Общественной палате РФ уникальная выставка. Continue reading «Тюремные рисунки Виктора Бута представят в Общественной палате РФ»

Памяти Владимира Николаевича Абрамова, З-86у

2-го декабря 2021 года ушел из жизни наш товарищ Владимир Николаевич Абрамов. Это случилось в 10 утра по местному времени в Таллинне в городской больнице. Причиной смерти послужил оторвавшийся тромб.

Владимир родился 22 декабря 1959 года в Таллине. Отец русский, мать-эстонка. Как и многие сверстники, служил в армии. Ему довелось служить в роте спецназа Воздушно-десантных войск. В 1979 году поступил на одногодичные курсы военных переводчиков персидского языка в Военном институте МО СССР. Первая командировка в Афганистан началась в декабре 1980 года и длилась два года. Младший лейтенант Абрамов был назначен в 20-ю пехотную дивизию афганских вооруженных сил, которая дислоцировалась в Файзабаде. С 1982 по 1986 года уже старший лейтенант Абрамов продолжил учебу в ставшим Краснознаменным Военном институте министерства обороны (на фото). Фотография 8-й языковой группы, в которой учился Владимир Абрамов в учебном классе с педагогом. Continue reading «Памяти Владимира Николаевича Абрамова, З-86у»