Иванов Сергей Васильевич (30.12.48 – 19.01.2021)

Иванов Сергей Васильевич (30.12.48 – 19.01.2021), выпуск В-72, арабский/немецкий. Во время обучения в ВИИЯ курсантом пришлось два раза побывать в командировках в Йемеме из за чего срок обучения был продлен до 6 лет, кстати это был первый курс когда курсантам ВИИЯ было присвоено звание Мл.лейтенанта. По окончании Института был направлен в Иваново, затем командировка в Ирак на 3 года, затем служба в ГРАУ, ГУК, снова командировка в Ливию на 4 года. Зарекомендовал себя как очень грамотный специалист/переводчик и через непродолжительное время снова был направлен на должность главного референта в эту страну, под его началом было более 100 военных переводчиков. В книге и фильме Андрея Константинова ” Русский перевод” он проходит под псевдонимом Подполковник Петров. Был в хороших отношениях с Каддафи и его семьёй. Уволился из рядов ВС в 1993 в звании полковника. Был помощником Г. Бурбулиса на протяжении 10 лет в центре “Стратегия”, участвовал в переговорах в Японии по Курильскому вопросу. Увлекался теннисом, являлся вице президентом теннисного клуба космонавтов, участвовал во многих теннисных турниров и обладателем множества наград/титулов. Основатель и президент Валдайского теннисного клуба. Женат, трое детей, сын выпускник Военного Университета, тесть выпускник ВИИЯ 48, был резидентом ГРУ в Западной Африке. Имел обширный круг общения, включая первых лиц государства и бизнеса. Ушел в мир иной по врачебной ошибке.

Бамбуркин Сергей, 1992

Оборвалась жизнь ветеранов Великой Отечественной войны Анфилофьевых

В Союз ветеранов ВИИЯ пришла печальная весть о смерти двух участников Великой Отечественной войны, супругов Анфилофьевых, заразившихся коронавирусом и доставленных одновременно в разные больницы Москвы. Неделей раньше скончался на 94-м году жизни Аркадий Аристархович. Чтобы не травмировать этим скорбным известием его жену Марию Михайловну, находившейся в тяжелом состоянии в реанимационном отделении больницы «Коммунарка», близкие родственники не стали сообщать ей о смерти мужа. 23 января 2021 года последовала за мужем в иной мир и его любимая жена Мария Михайловна.

Выпускники ВИИЯ выражают глубокие соболезнования родственникам в связи с невосполнимой утратой не только для семьи усопших, но и для всех тех, кто входил в круг друзей и знакомых при жизни Марии Михайловны и Аркадия Аристарховича. Еще, кажется, недавно 10 июля прошлого года супружеская пара отметила 71 год совместной жизни и никогда не разлучалась. Вступление в брак двух этих замечательных людей состоялось в далеком 1949 году. Continue reading “Оборвалась жизнь ветеранов Великой Отечественной войны Анфилофьевых”

Мария Михайловна Анфилофьева ушла из жизни 23-го января 2021 года

После окончания войны Великой Отечественной войны обычной практикой были браки между фронтовиками, некоторым повезло найти свою вторю половнику прямо на фронте. 16 ноября 2019 г. мне посчастливилось побывать в ветеранской семье, которая недавно отметили 70-летие своей семейной жизни.

    Мария Михайловна Анфилофьева (Соколовская) – радист-пеленгаторщик пункта управления (8) 23-го отдельного Берлинского авиаполка ГВФ (военно-транспортная авиация) 2-й воздушной армии (командующий армией – генерал-полковник Красовский Степан Акимович, командир полка – полковник Чачанидзе Георгий Спиридонович, начальник связи полка (07.1941-01.1943) – инженер-капитан Ивонинский Андрей Андреевич, начальник радиостанции – техник-лейтенант Ефимченко Борис Иосифович, начальник связи эскадрильи – техник-лейтенант Цамцуров Владимир Иванович). Continue reading “Мария Михайловна Анфилофьева ушла из жизни 23-го января 2021 года”

Яков Свирида, С-72. Быченков Н.В. – один из участников Карибского кризиса на Кубе

Мы продолжаем публикацию рассказов Якова Васильевича Свириды выпускника ВИИЯ 1972 года о судьбах выпускников ВИИЯ, с которыми автору довелось встречаться.

Записки современника о людях ВИИЯ

Быченков Николай Васильевич, полковник, участник Великой Отечественной войны, русский, выпускник 4 факультета (языки: 1-й – испанский, 2-й – итальянский) Во­енного института иностранных языков (куратор факультета ГлавПУ ВС СССР). Николай Васильевич Быченков родился 17 ноября 1925 года в деревне Терасы Усвят­ского района Великолукской области. В 30-х годах прошлого столетия в Советском Союзе были развернуты ударные «стройки коммунизма». Для них потребовалась рабочая сила, которая пополнялась в основном из деревни. Семья Быченковых переехала по вербовке из деревни в Сталинград. Там нашлась работа для родителей на строительстве тракторного завода. Там же Николай пошел в первый класс. Когда грянула война и немецкая армия приближалась к Сталинграду, все его жители встали на его защиту. В этих трудных усло­виях Николай продолжал учиться. Среднюю школу он окончил в 1942 году и сразу же Тракторозаводский райвоенкомат Сталинграда призвал его в Красную армию. 22 августа его направили в отдельный строительный батальон Сталинградского фронта для возведе­ния оборонительных сооружений. Следовательно, батальон не мог принимать участия в боях и выполнял поставленные задачи до конца 1942 года. Continue reading “Яков Свирида, С-72. Быченков Н.В. – один из участников Карибского кризиса на Кубе”

Смирнов С.З. О моём участии в войне с Японией в августе 1945-го года

Лымарь Г.И., «Запад-74»: Предлагаю вниманию нашего сообщества воспоминания выпускника ВИИЯ КА, ветерана Великой Отечественной войны СМИРНОВА СЕРГЕЯ ЗАХАРОВИЧА о боевых буднях военного переводчика в период войны с Японией и освобождения Китая.

Continue reading “Смирнов С.З. О моём участии в войне с Японией в августе 1945-го года”

Скончался выпускник ВИИЯ 1948 года А.А. Анфилофьев (08.05.1927-29.12.2020)

С прискорбием сообщаем, что 29 декабря 2020 года ушел из жизни участник Великой Отечественной войны Аркадий Аристархович Анфилофьев.

Начало Великой Отечественной войны Аркадий Анфилофьев встретил в Москве. И как многие московские подростки участвовал в противопожарной обороне Москвы. Общее количество объектов, включая архитектурно-историче­ские и культовые комплексы, которые потенциально могли стать целью воздушных бомбардировок, составляло более 60 тыс. единиц. Ровно через месяц после начала войны, 21 июля в Москве прозвучал первый сигнал воздушной тревоги. Взрослые и старшие ребята дежурили на крышах домов и баграми сбрасывали на землю зажигательные авиационные бомбы «зажигалки», а внизу старики и подростки засыпали их песком.

Поскольку Аркадий не достиг призывного возраста, его не брали на фронт. В 1943 году он поступил в Военный институт (ВИИЯ) на переводчика французского и английского языков, который успешно закончил в 1948 году, а в 1953 году – адъюнктуру ВИИЯ. В 1956 году после увольнения с военной службы в звании капитана перешел на работу в МИД. Несколько лет работал в Посольстве СССР во Франции. А.А.Анфилофьев дважды направлялся в длительные командировки в Секретариат ЮНЕСКО (Париж), где был штатным синхронным переводчиком и руководителем Службы русских переводов. Неоднократно участвовал в работе Генеральной конференции ЮНЕСКО и Совещаний по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), проходивших в Финляндии, Бельгии, Швейцарии, Португалии, Испании, на Кипре. Руководил кафедрой французского языка Высших курсов иностранных языков при МИД СССР. Общий стаж работы в МИД составил более 40 лет. А.А.Анфилофьев – ветеран Великой Отечественной войны, ветеран труда, советник I класса МИД СССР.

Награжден медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями, а также Дипломом заслуженного сотрудника ЮНЕСКО и Знаком почетного работника дипломатической службы МИД СССР.

Источник: http://www.lastww2soldier.ru/news/anfilofevy_semja_veteranov_velikoj_otechestvennoj_vojny/2019-11-22-60

 

Анатолий Исаенко, З-68. Туркестан, ВИИЯ и Египет.

ТУРКЕСТАН, ВИИЯ И ЕГИПЕТ («В жаркий Туркестан уеду я») 

Недавно я разыскал в своих архивах пожелтевший лист бумаги прошлого века.

Еще раз вспомнил слова М.Ю. Лермонтова: «Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные вещи!».

Это было осенью 1960 года шестьдесят лет назад. На бумаге напечатано поощрение от общественной организации города Карши, Узбекская ССР.

Continue reading “Анатолий Исаенко, З-68. Туркестан, ВИИЯ и Египет.”

Яков Свирида, С-72. Скрещение судеб.

Записки современника о людях ВИИЯ  

Под рубрикой «Записки современника о людях ВИИЯ» я приготовил в меру своих возможностей и возраста небольшие очерки о тех, кто внес весомый вклад в подготовку военных переводчиков и на моей памяти творил историю ВИИЯ за время его существования. Материалом для очерков послужили сведения, встреченные случайно в паутине интернета из доступных источников, публикаций и архивных материалов, а также воспоминаний современников. Если встретятся какие-то неточности, прошу читателей на них указать, за что буду весьма признателен. Мой первый очерк посвящен начальнику кафедры страноведения Капалкину Виктору Васильевичу. Многое о нем осталось за рамками моего рассказа в силу специфики его службы. Continue reading “Яков Свирида, С-72. Скрещение судеб.”

Евгений Александрович Ножин, З-55. О возможностях выпускников ВИИЯ.

В беседе в генерал-майором  Е.А. Ножиным, бывшим заместителем начальника нашего института по учебной и научной работе родилась идея опубликовать материалы о возможностях Военного института иностранных языков, которые предоставлялись его выпускникам. На примере биографической справки Е.А. Ножина рассказываем о его деятельности на различных должностях. 22-го октября 2020 года он отметил своё 95-летие.

Каждый выпускник ВИИЯ обладает большими возможностями для дальнейшего развития: например, после выпуска в 1955 году, и до 1958 года – военный переводчик немецкого языка (второго). Далее МГИМО – преподаватель военной кафедры. С 1960 по 1980 годы – работа в ВИИЯ на различных должностях.

Рост в военном, научном, педагогическом отношениях.

Лето 1967 года – трехкратный воздушный мост с военным грузом над Средиземным морем, флагманский самолет, бортперевод. Создание кабинета бортперевода в институте. Участие в руководстве строительством и освоением нового корпуса, создание уникальной системы учебного телевидения. Continue reading “Евгений Александрович Ножин, З-55. О возможностях выпускников ВИИЯ.”